本單元有關(guān)中西方語(yǔ)言文化對(duì)比的教學(xué)內(nèi)容，讓學(xué)生更好掌握英漢兩種語(yǔ)言在思維和表達(dá)習(xí)慣上的差異，進(jìn)而掌握在英漢語(yǔ)言之間轉(zhuǎn)換的原則、策略和技巧。要讓學(xué)生意識(shí)到語(yǔ)言是文化的載體，英漢語(yǔ)言的差異與中西方文化差異有密切的聯(lián)系；要通過(guò)大量典型例句和篇章的對(duì)比，讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)和漢語(yǔ)在詞匯、句法以及篇章上的差異；要通過(guò)英漢互譯的練習(xí)，讓學(xué)生體會(huì)到英漢語(yǔ)言的差異，是英漢互譯的主要難點(diǎn)；要讓學(xué)生學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言規(guī)律，掌握學(xué)習(xí)外語(yǔ)的正確方法。